2017년 9월 14일 목요일

고전문학 고려속요 `쌍화점` 작품 현대적 재해석

고전문학 고려속요 `쌍화점` 작품 현대적 재해석
[고전문학] 고려속요 `쌍화점` 작품 현대적 재해석.hwp


목차
1. <쌍화점>은
2. 『악장가사』수록 원문과 현대어 해석
3. 기존의 견해
4. 우리조의 재해석
5. 결론


본문
솽화 雙花店에 솽화雙花 사라 가고신
휘휘回回 아비 내 손모글 주여이다
이 말 미 이 店밧긔 나명들명
다로러거디러
죠고맛감 삿기 광대 네 마리라 호리라
더러둥셩 다리러디러 다리러디러 다로러거디러 다로러
긔 자리예 나도 자라 가리라
위 위 다로러 거디러 다로러
긔 잔 티 거츠니 업다

삼장 三藏寺애 블 혀라 가고신
그 뎔 샤쥬社主ㅣ 내 손모글 주여이다
이 말 미 이 뎔밧긔 나명들명
다로러거디러
죠고맛간 삿기 샹좌上座ㅣ 네 마리라 호리라
더러둥셩 다리러디러 다리러디러 다로러거디러 다로러
긔 자리예 나도 자라 가리라
위 위 다로러거디러 다로러
긔 잔 티 거츠니 업다


키워드
고려속요, 고전문학, 쌍화점, 재해석, 문학

댓글 없음:

댓글 쓰기