통, 번역가의 하는일과 직업 전망

통, 번역가의 하는일과 직업 전망

통, 번역가의 하는일과 직업 전망.pptx

목차 서론 '통 번역가'라는 직업에 대해 생각하게 된 이유 통역과 번역의 상관관계 - 통 번역 시장의 현황 본론 - 통역가, 번역가가 하는 일 - 대표적인 통역의 종류 - 대표적인 번역의 종류 - 통번역 관련 취업에 메리트가 되는 것 결론 - 통번역가의 전망과 갖춰야할 자세 본문 세계화 시대 언어에만 초점을 두기보다는 문화적 맥락 속에서 통 번역을 실시할 필요. ↓ 일본어, 일본 문학, 일본 문화를 다양하게 다루어왔던 일본어문학도에게 유리한 직업. 통역가, 번역가의 사전적 정의 통역가 : 말이 통하지 아니하는 사람 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주는 일을 전문으로 하는 사람. 번역가 : 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 옮기는 일을 전문으로 하는 사람 출처 - 국립국어원 참고문헌 한일 방송통역의 분석과 전략제시 (김정민) 시장수요 조사에 근거한 한국형 의료통역 (정철자) 의료통역사 코리아 http://www.miko.or.kr/ 네이버 지식사전 「국제의료관광코디네이터」 한국출판의 현황과 번역의 과제 (한기호) 번역출판의 현황 (물의인생) 네이버블로그 「한국출판마케팅연구소」 키워드 번역가, 통역가, 사람, 번역, 일본